-
1 эксплуатационные расходы
dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement, frais d'exploitation, charges d'exploitationРусско-французский юридический словарь > эксплуатационные расходы
-
2 эксплуатационные расходы
dépenses d'exploitation, dépenses de production, frais d'exploitationРусско-французский словарь по нефти и газу > эксплуатационные расходы
-
3 затраты эксплуатационные
затраты эксплуатационные
Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затраты эксплуатационные
-
4 эксплуатационные расходы
adj1) eng. frais de maintenance, frais de production2) law. dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement3) mining. charge d'exploitation4) IT. charges d'exploitation, coûts opérationnels, frais d'entretien, frais d'exploitation5) mech.eng. dépenses d'entretien6) busin. coûts d'utilisationDictionnaire russe-français universel > эксплуатационные расходы
-
5 текущие расходы
adj1) gener. frais de roulement, dépenses courantes3) fin. budget de fonctionnement4) busin. frais en cours, dépenses d'exploitation, frais courants -
6 текущие затраты
-
7 операционные расходы
nbusin. charges d'exploitation, dépenses d'exploitationDictionnaire russe-français universel > операционные расходы
-
8 эксплуатационные расходы
frais d'entretien, charges d'entretien, dépenses d'exploitationРусско-французский финансово-экономическому словарь > эксплуатационные расходы
-
9 оперативные расходы
adjlaw. dépenses d'exploitation, frais d’exécution -
10 операционные затраты
nbusin. dépenses d'exploitationDictionnaire russe-français universel > операционные затраты
-
11 эксплуатационные затраты
adjbusin. coûts d'utilisation, dépenses d'exploitationDictionnaire russe-français universel > эксплуатационные затраты
-
12 затраты эксплуатационные
затраты эксплуатационные
Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затраты эксплуатационные
-
13 затраты эксплуатационные
затраты эксплуатационные
Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затраты эксплуатационные
-
14 текущие затраты
-
15 ввести
introduire vt; faire entrer* * *1) ( привести куда-либо) introduire vt; faire entrer vtввести́ кого́-либо в коми́ссию — introduire qn dans la commission
2) ( установить) établir vtввести́ свои́ поря́дки — établir ses ordres
ввести́ по́шлины на ввоз това́ров — établir des droits d'entrée sur les importations
ввести́ чрезвыча́йное положе́ние — introduire l'etat m d'urgence
ввести́ что́-либо в мо́ду — mettre qch à la mode
3)ввести́ что́-либо в употребле́ние — mettre en usage
ввести́ что́-либо в де́йствие — mettre qch en vigueur
ввести́ что́-либо в строй, в эксплуата́цию — mettre en exploitation ( или en service)
4) (вовлечь; ввергнуть)ввести́ кого́-либо в расхо́ды — pousser à des dépenses
ввести́ кого́-либо в заблужде́ние — induire qn en erreur
ввести́ кого́-либо в обма́н — donner le change à qn
••ввести́ удобре́ния в по́чву — engraisser le sol
ввести́ кого́-либо в курс чего́-либо — mettre qn au courant de qch
ввести́ кого́-либо во владе́ние че́м-либо — mettre qn en possession de qch; faire recueillir une succession à qn
* * *v1) gener. acclimater un usage étranger, faire entrer, héberger (Les futurs téléphones portables nécessiteront un système d’exploitation différent pour héberger la fonction radio.)2) liter. acclimater -
16 операционные расходы
frais d'exploitation, charges d'exploitation, dépenses opérationnellesРусско-французский финансово-экономическому словарь > операционные расходы
-
17 эксплуатационный
-
18 мелкий
1) ( некрупный) petit, menuме́лкие расхо́ды — menues dépenses
ме́лкий рога́тый скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail
ме́лкий дождь — pluie fine
ме́лкий по́черк — écriture fine
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
ме́лкие де́ньги — (menue) monnaie f
ме́лкий песо́к — sable fin
ме́лкий са́харный песо́к — sucre m semoule ( или en poudre)
ме́лкая кра́жа — larcin m
2) ( неглубокий) peu profond; bas; plat ( о посуде)ме́лкая река́ — rivière peu profonde
3) ( по общественному или экономическому положению) petitме́лкое хозя́йство — petite exploitation
ме́лкий со́бственник — petit propriétaire
ме́лкая буржуази́я — petite bourgeoisie
4) (ничтожный, мелочный) mesquinме́лкие интере́сы — des intérêts mesquins
ме́лкая душо́нка — un homme de peu
••ме́лкая со́шка ( о людях) разг. — menu fretin
* * *adj1) gener. escarbille, exigu, faible, mesquin, pauvre, (о дожде и т. п.) petit (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), pygméen, subtil, peu profond (о водоёме), plat (о тарелке), menu, fin2) colloq. fluet (о человеке)3) eng. délié
См. также в других словарях:
Dépenses de l'État en France — Finances publiques en France Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
Dépenses de l'État français — Finances publiques en France Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
Cinéma d'exploitation — Film d exploitation Le film d exploitation est un type de film réalisé en évitant les dépenses des productions de qualité et en visant l exploitation commerciale en attirant un public voyeur, excitant ses intérêts lubriques. Les films d… … Wikipédia en Français
Film d'exploitation — Le film d exploitation est un type de film réalisé en évitant les dépenses des productions de qualité et en visant l exploitation commerciale en attirant un public voyeur, excitant ses intérêts lubriques. Les films d exploitation comptent… … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Nœux — Disparition 1946 (Nationalisation) Siège social … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Marles — Création 1852 Disparition 1946 (Nationalisation) Siège social … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Carvin — Création 29 juillet 1857 Dates clés 23 mars 1857 : Fondation de la société. 1859 : Début de l extraction à la fosse no 1 … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Ferfay — Création 8 juin 1852 Disparition 1925 (Rachat par Marles) Siège social … Wikipédia en Français
Société de Fiennes — Création 10 décembre 1837 Disparition 30 mai 1870 Siège social … Wikipédia en Français
Syndicat des transports d'Île-de-France — Logo du Syndicat des transports d Île de France Dates clés 1959, Création du STP (Syndicat des Transports Parisiens) 1991, La compétence du STP s étend à toute la région Île de France 2001, le STIF s … Wikipédia en Français
Tramway de Saint-Romain-de-Colbosc — Localisation et plan du Tramway de Saint Romain de Colbosc Le tramway de Saint Romain de Colbosc est une voie ferrée d intérêt local[1] à écartement métrique sise en Seine Inférieure (aujourd hui … Wikipédia en Français